Parlamento português aprova acordo ortográfico

2008-05-25T12:46:00.000-07:00

Passados 16 anos desde a assinatura, Portugal aprovou, nessa sexta-feira (16), o acordo ortográfico, que unifica a forma como é escrito o português nos países lusófonos. Apesar de polêmico, o texto foi aprovado por deputados de todos os quadrantes políticos - desde o CDS à direita, até o Bloco de Esquerda - com três votos contra e muitos deputados abandonando o plenário durante a votação. As mudanças na forma de escrever o idioma em Portugal vão valer dentro de seis anos, enquanto no Brasil os livros escolares deverão ser mudados até 2010. Questionado sobre o acordo, o escritor José Saramago, prêmio Nobel de literatura, optou por não entrar em polêmica: "Vou continuar escrevendo do mesmo jeito. Isso agora vai ser com os revisores".

Identidade brasileira é comemorada no Dia da Língua Nacional

2008-05-25T12:37:00.000-07:00

Espalhada entre mais de 230 milhões de pessoas em oito países, segundo a ONU (Organização das Nações Unidas), o português é o oitavo idioma mais falado do mundo. Com tanta gente se entendendo pelo mesmo português, o Dia da Língua Nacional, comemorado neste 21 de maio, ganha destaque. E em meio a discussões sobre uma nova reforma ortográfica, a dúvida é: devemos comemorar também em duas ortografias?

"A comemoração é do idioma na nossa cultura. A ortografia é apenas um artifício que representa a língua escrita. O que importa é o que se fala com todas as variações lingüísticas e suas influências culturais", diz Domício Proença Filho, integrante da ABL (Academia Brasileira de Letras) e professor da UFF (Universidade Federal Fluminense).
Integração nacionalPara ele, este é um dia importante porque a língua é um fator de unidade do país que contribui na construção da identidade cultural da nação. E a data é relevante para um país multilíngüe como o Brasil. "Temos nosso idioma oficial, mas com ele convivem cerca de 180 línguas indígenas, distribuídas em 206 etnias. Temos também as línguas trazidas por imigrantes, quase todas usadas na comunicação familiar, e ainda falares de pequenos grupos de escravos. E a todas elas se juntam o português lusitano. Então, na verdade, estamos comemorando a unidade lingüística do país que nos une", diz Domício.A preocupação com o uso correto do português e a preservação do idioma são pontos levantados pelo professor para se pensar neste dia. "As escolas, que se preocupam com um determinado registro da língua, devem mostrar a potencialidade do idioma, que admite as variações culturais. A inclusão na grade curricular da língua indígena é uma forma de preservação. É importante refletir sobre esses aspectos".Língua: cada nação tem a suaNão há registros sobre a origem do Dia da Língua Nacional, nem mesmo se a data é internacional. "Duvido que outros países comemorem. Os franceses têm certeza de que falam a língua mais inteligente do mundo, os alemães também, e os italianos acham que ensinaram a literatura à civilização", diz o conselheiro acadêmico do Museu da Língua Portuguesa, Ottaviano De Fiore.O português, explica Ottaviano, sempre foi fundamental para as nações latinas. "Os argentinos, brasileiros e mexicanos são muito nacionalistas, tiveram que lutar muito para criar um Estado nacional, e o entendimento através do idioma foi fundamental. Se temos uma data para comemorar, é porque ainda temos que firmar alguma coisa".Para Godofredo de Oliveira Neto, presidente da Colip (Comissão da Língua Portuguesa), órgão ligado ao MEC (Ministério da Educação), os brasileiros devem comemorar o emprego do idioma para o entedimento do mundo. "Temos uma história que vem desde o século 13, com escritores do porte de Camões, Fernando Pessoa, Machado de Assis, que leram o mundo para nós em lingua portuguesa".

PORTUGUÊS A JATO

Parlamento português aprova acordo ortográfico

Identidade brasileira é comemorada no Dia da Língua Nacional